The dreidel has four sides, each with a Hebrew letter on it – nun, gimmel, hay and shin. Oh dreidel, dreidel, dreidel, I made it out of clay. … Just spin it with your fingers like this.. [ike sings mini song to … Oh, dreidel, dreidel, dreidel, oh dreidel, dreidel, spin. Interestingly, in the Yiddish version the dreidel is made out of 'blay', a type of lead, while in the English version the dreidel is made out of 'clay'; traditionally, dreidels were made out of blay. You can press the sides onto a flat surface as well (does not have to be perfect!). He's right, who made these laws? When cool, use a permanent marker to write Hebrew letters and create other designs as well if desired (as pictured). Once you bake the clay, you can use your permanent marker and paint to complete the project. When it gets all tired, it drops and then I win! Gently pinch one end between 2 fingers (adults may have to assist) to shape into a triangular point (as pictured). And when it's dry and ready, with dreidel I shall play. טאָ לאָמיר אַלע שפּילן, אין דריידל, איינס און צוויי. Oh, dreidel, dreidel, dreidel The letter on which it lands determines the winner. קומט לאָמיר אַלע שפּילן, אין דריידל – איינס, צוויי, דרײַ. It has a lovely body With legs so short and thin And when it gets all tired It drops and I will win. Oh, Dreidel, Dreidel, Dreidel, I made you out of clay Dreidel, Dreidel, Dreidel, with Dreidel I shall play. Dreidel, Dreidel, Dreidel is a children's Chanukah song from Let's Eat!.. I am a little dreidel, I am made from lead. Oh, dreidel, dreidel, dreidel… Tag us @givethekidssomethingtodo and show us your colorful dreidels! Oh, dreidel, dreidel, dreidel. CD – "Swingin' Dreidel" – a big band version of the song, This page was last edited on 18 November 2020, at 17:05. Come play now let's begin. Dreidel, Dreidel, Dreidel, I made it out of clay You realize that Christmas ain't the only holiday (Oy) Hey! My dreidel's always playful. This is called a dreidel, and you spin it around and sing this song: I have a little dreidel, I made it out of clay, and when it's dry and ready, with dreidel I shall play. Oh dreidel, dreidel, dreidel, I made it out of clay. Place your dreidel in the oven (adult supervision always) on tin foil and follow package instructions to bake it. Ikh bin a kleyner dreydl, gemakht bin ikh fun blay. יש לי סביבון קטן, הכנתי אותו מחימר. The Dreidel Song I have a little dreidel, I made it out of clay And when it’s dry and ready The dreidel I shall play. The following are the Yiddish lyrics to the song, transliterated into the Roman alphabet. You can also reuse one of the first two colors if you prefer. I have a little dreidel I made it out clay And when it's dry and ready Then dreidel I shall play Oh, dreidel, dreidel, dreidel When it's dry and ready, dreidel I shall play. We've included both a marbleized and a multi-color version and game instructions. Prepare 2 different colors of clay (about a nickel size ball amount each). I made it out of clay And when it's dry and ready Then dreidel I shall play! Find instructions for the dreidel game that you can download at the end of this post. "I have a little dreidel, I made it out of clay. However, in English, the singer sings about a dreidel, whereas in the original Yiddish version, the singer is the four-sided spinning top made out of "blai" (Yiddish: בלײַ‎), which translates to lead. I have a little dreidel, I made it out of clay And when it's dry and ready, with dreidel I shall play. So let's all play dreidel, one and two. And when it’s dry and ready, oh dreidel I shall play.” Oh dreidel, dreidel, dreidel, then dreidel I shall play. I had a little dreidel, I made it out of clay And when it’s dry and ready, then dreidel I shall play. Oh, dreidel, dreidel, dreidel I made it out of clay And when it’s dry and ready Then, dreidel I will play. For a spin on the classic song “Oh dreidel dreidel dreidel, I made it out of clay,” I decided it would be fun and delicious to make chocolate dreidels. Oh dreidel, dreidel, dreidel. My dreidel is so playful If you want to pin this project, please use the image below. The dreidel is a special top used to play a much-loved Hanukkah game. Oh, dreidel, dreidel, dreidel, I made it out of clay Oh, dreidel, dreidel, dreidel, with legs so short and thin Oh, dreidel, dreidel, dreidel, it loves to dance and spin coda: end on C Oh, dreidel, dreidel, dreidel, then dreidel I shall play Oh, dreidel, dreidel, dreidel, it drops and then I win. I Have a Little Dreidel or The Dreidel Song is a famous Hanukkah song. I made it out of clay. “Oh Dreidel, dreidel, dreidel, I made it out of clay. And when its dry and ready, Oh dreidel I shall play.” — Children’s Hanukkah Song The dreidel is a four sided spinning top … Post was not sent - check your email addresses! Kumt lomir ale shpiln, in dreydl – eyns, tsvey, dray. All About the Dreidel, A Traditional Hanukkah Activity The Dreidel is a four-sided top with a different letter of the Hebrew alphabet on each side. Dreidel, dreidel, dreidel, with leg so short and thin. Dreidel, dreidel, dreidel, with leg so short and thin. Something Creative uses affiliate links in some of our posts. Oy, dreydl, dreydl, dreydl, oy, drey zikh, dreydl, drey See more ideas about Dreidel, Hannukah, Festival lights. The song was written in 1927. Oh, dreidel, dreidel, dreidel I made it out of clay It has a lovely body, with legs so short and thin. Oh dreidel, dreidel, dreidel, With a leg so short and thin, Oh dreidel, dreidel, dreidel, It … Click to share on Pinterest (Opens in new window), Click to share on Facebook (Opens in new window), Click to email this to a friend (Opens in new window), Terms + Conditions, Privacy Policy + Disclaimers, Enjoy the Winter Tress! With your finished dreidels you are ready for a fun game any night of Hanukkah! טאָ לאָמיר אַלע שפּילן, אין דריידל, איינס און צוויי. And I love to dance, to spin in a circle. Oh, dreidel, dreidel, dreidel I made you out of wood And when you are all ready I’ll play you when I could. Form the ball into a cube by shaping with it with your fingers. I made it out of clay. It loves to dance and spin. My Dreidel is a children's song that first appeared in Happy Holidays Love, Barney. Dreidel, dreidel, dreidel, with leg so short and thin. Oh dreidel, dreidel, dreidel, it loves to dance and spin. You spin it and see where it lands, and you sing this song: [Verse 1] I have a little dreidel, I made it out of clay. The meaning of the lyrics to the Yiddish and English versions is largely the same. chorus: Oh - dreidel, dreidel, dreidel I made it out of clay And when it's dry and ready Then dreidel I shall play! Sorry, your blog cannot share posts by email. Oh dreidel, dreidel, dreidel, then dreidel I shall play. Come play now, let's begin. So let's all dance a dreidel-circle. Ikh bin a kleyner dreydl, germakt bin ikh … Oh dreidel, dreidel, dreidel, it drops and then I win! Kyle: Now you try it Ike. Oh, Dreidel, Dreidel, Dreidel--I Made You Out Of Clay--And When You’re Dry And Ready--Oh Dreidel We Shall Play; Oh, Dreidel, Dreidel, Dreidel--I Made You Out Of Wood--And When You Are All Ready--I’ll Play You When I Could; Oh, Dreidel, Dreidel, Dreidel--I Made You Out Of Glass--And When You Are All Ready--I’ll Play You On The Grass / When it's dry and ready, with dreidel I shall play. Spin it and, hopefully!, collect your chocolate gelt. Oh dreidel, dreidel, dreidel, then dreidel I shall play. There you have it! A happy game of dreidel, come play now let's begin. איך בין אַ קליינער דריידל, געמאַכט בין איך פון בלײַ. אוי, דריידל, דריידל, דריידל, אוי, דריי זיך, דריידל, דריי. Use 2 or 3 different colors as desired for design (see picture). To lomir ale tantsn, a dreydl-karahod. In preschool, possibly every Jewish child learns “the Dreidel song” – a classic Hanukkah nursery rhyme that goes “I have a little Dreidel, I made it out of clay, and when it’s dry and ready, oh dreidel I shall play. (This does not change the price that you pay at all!) Pictured are Chavarim students using squeeze bottles & special molds to turn liquid chocolate into dreidels. Oh, dreidel, dreidel, dreidel, I made it out of clay. Separate each color into 2 parts (keep another small amount separate for the handle of the dreidel). [2][3][4] The Yiddish version was both written and composed by Mikhl Gelbart,[1] albeit under the name of Ben Arn, a pseudonym referring to himself as the son of Aaron. The lyrics for the English version were written by Samuel S. Grossman[1] and the composer of the English version is listed as Samuel E. Goldfarb (also S.E. Select another color – smaller amount (about a dime or penny size) – and roll it into a ball and shape into a triangular shape with fingers to fit onto the bottom of the cube (as pictured). Look at the pictures below to see how we rolled and twisted the clay to spread the marbleization out. Don’t forget to add some gelt to your shopping list to play with! It loves to dance and spin. My dreidel is so playful. Oh dreidel, dreidel, dreidel, then dreidel I shall play. It has a lovely body With legs so short and thin And when it gets all tired It drops and then I win. A top, engraved with simple letters. chorus My dreidel’s always playful It loves to dance and spin A happy game of dreidel Oh dreidel, dreidel, dreidel, then dreidel I shall play. The lyrics for the English version were written by Samuel S. Grossman and the composer of the English version is listed as Samuel E. Goldfarb (also S.E. Smush both pieces together and roll into a ball (notice the marbleized effect!) And when it's dry and ready. Oh dreidel, dreidel, dreidel, I made it out of clay. Take the small piece of Sculpey clay you put aside and roll into a short worm/coil to create the handle of the dreidel and place on the top of the dreidel – opposite of the pointed bottom. "I Have a Little Dreidel"[1] (also known as "The Dreidel Song"[1] or "Dreidel, Dreidel, Dreidel") is a children's Hanukkah song in the English-speaking world that also exists in a Yiddish version called "Ikh Bin A Kleyner Dreydl", (Yiddish: איך בין אַ קלײנער דרײדל Lit: I am a little dreidel German: Ich bin ein kleiner Dreidel). Oh dreidel, dreidel, dreidel, it drops and then I win! There you have it! און איך האָב ליב צו טאַנצן, זיך דרייען אין אַ ראָד. You can incorporate any colors of clay that you have for this project. Use the third color (if desired) to create the handle – a small amount rolled into a thick worm/coil and placed on the opposite end from the point. ... Dreidel, Dreidel, Dreidel, I made you out of clay. When it gets all tired, it drops and then I win! Oh dreidel, dreidel, dreidel, I made it out of clay. When it is cool – use a Sharpie to draw the Hebrew letters as they are shown on the template below – 1 character on each side of the cubed part of the dreidel as pictured. There is a question about who composed this music since the melody for both the Yiddish and the English versions are precisely the same. Then, dreidel I will play. I have a little dreidel I made it out of clay And when it’s dry and ready Oh dreidel, I shall play. Oh, dreidel, dreidel, dreidel I made you out of clay And when you’re dry and ready Oh Dreidel we shall play. You can use this extra color to place a line between the cube and triangle. When it gets all tired, it drops and then I win! (Optional) Spray with gloss polyurethane (outdoors with adult supervision) to create a smooth, glossy appearance. Un ikh hob lib tsu tantsn, zikh dreyen in a rod. / When it's dry and ready, with dreidel I shall play. You also can follow the instructions for the multi-color version of the dreidel using all white clay. Song Lyrics . My dreidel is so playful It loves to dance and spin A happy game of dreidel Come play now, let’s begin. The Yiddish version also says that the dreidel is made out of "blay", meaning "lead", rather than "clay" as in the English version of the song. Everyone has a turn to spin the dreidel. Twist 2 different colors around each other (as pictured). Oh, dreidel, dreidel, dreidel I made it out of clay And when it's dry and ready Then, dreidel I will play. Oh dreidel, dreidel, dreidel, I made it out of clay Oh dreidel, dreidel, dreidel Now dreidel I shall play It has a lovely body With a leg so short and thin, And when it gets all tired It drops and then I win! Oh, dreidel, dreidel, dreidel. Oh dreidel, dreidel, dreidel, I made it out of clay. To lomir ale shpiln, in dreydl, eyns un tsvey. To lomir ale shpiln, in dreydl, eyns un tsvey. In the English version, the singer has a four-sided spinning top made out of clay. This post may contain affiliate links. וכאשר הוא יתייבש ויהיה מוכן, עם הסביבון אשחק. If you want to pin this project, please use the image below. A happy game of dreidel. Goldfarb). [1] The song was written in 1927. So let's all play dreidel, one and two. Oh, dreidel, dreidel, dreidel I made it out of clay Oh, dreidel, dreidel, dreidel Now dreidel I shall play. Associated with the Jewish holiday of Hanukkah, the most common use for the Sevivon is for a game. Then dreidel I shall play! טאָ לאָמיר אַלע טאַנצן אַ דריידל-קאַראַהאָד. Look! Dreidel is the Yiddish word for spinning top, a very ancient toy that is designed to spin round very quickly while balanced on a small point. If the dreidel lands on shin, put two objects into the middle. You can use this color to wrap around the dreidel handle. Oh, dreidel, dreidel, dreidel, oh, dreidel, dreidel, spin. Oh, Dreidel, Dreidel, Dreidel–I Made You Out Of Clay–And When You’re Dry And Ready–Oh Dreidel We Shall Play; Oh, Dreidel, Dreidel, Dreidel–I Made You Out Of Wood–And When You Are All Ready–I’ll Play You When I Could; Oh, Dreidel, Dreidel, Dreidel–I Made You Out Of Glass–And When You Are All Ready–I’ll Play You On The Grass Oh, dreidel, dreidel, dreidel I made it out of clay Oh, dreidel, dreidel, dreidel Now dreidel I shall play. Oh dreidel, dreidel, dreidel, I made you out of clay. [5]) There is a question about who composed this music since the melody for both the Yiddish and the English versions are precisely the same. It has a lovely body, with legs so short and thin. (Copy the letters from the template below.). As an Amazon + Michaels Affiliate I earn from qualifying purchases. It is spun just like a top to win pennies, nuts or candies. Choose one color and roll about a nickel size amount into a ball and then with your fingers and a flat surface create a cube. Regardless, all product recommendations are my own opinions. And when it's dry and ready, then dreidel I shall play. The song is about making a dreidel and playing with it. by Amy; Posted on November 27, 2020 November 22, 2020; Marbleized Clay Dreidel. (Optional) Use small amount of different colors to roll into very thin worms/coils to wrap around dreidel to create a distinction between cubed and pointed dreidel end. May 28, 2017 - Explore Jennifer Diersing's board "dreidel dreidel dreidel I made you out of clay", followed by 188 people on Pinterest. Oh, dreidel, dreidel, dreidel I made it out of clay And when it’s dry and ready Then, dreidel I … My dreidel… For younger kids, prep the small pieces of clay and knead them for a minute or two before they get started. I have a little dreidel. Optional: using a pencil draw some lines where the pointed end meets the cubed part of the dreidel. If it lands on nun, you do not get anything. Ike: Oh dreidel, dreidel, dreidel, then dreidel I shall play. This children's tune is about making a dreidel, and in turn playing with it. Children and even adults participate in spinning the Dreidel. Outdoor Activities for Colder Months, 10 Things You Need to Have for your Kids' Art Projects. אוי, דריידל, דריידל, דריידל, אוי, דריי זיך, דריידל, דריי. I made it out of clay. Most everyone knows the tune to this famous little ditty; here are the complete lyrics of the time-honored Dreidel song! Oy, dreydl, dreydl, dreydl, oy, drey zikh, dreydl, drey. Create your own clay dreidel to play with this Hanukkah. The Yiddish version was both written and composed by Mikhl Gelbart , albeit under the name of Ben Arn, a pseudonym referring to himself as the son of Aaron. ) To learn more, please click here. Goldfarb). At first glance, a dreidel, whether glass, clay, wood, or ceramic is a simple thing. I have a little dreidel, I made it out of clay And when it's dry and ready, with dreidel I shall play. Roll each part into a worm/coil (as pictured). It has a lovely body, with legs so short and thin. Place in the oven (adult supervision always) on tin foil and follow package instructions to bake. Oh, Dreidel, Dreidel, Dreidel, I made you out of clay Dreidel, Dreidel, Dreidel, with Dreidel I shall play. So now you should have 4 flat surfaces and a pointed end to spin the dreidel. I have a little dreidel. University of Pennsylvania Library: Freedman Collection of Recorded Jewish Music, "My Father's Songs – Jewish American Songster", "The Secret History of 'I Have a Little Dreidel, "The hidden history of 'I Have a Little Dreidel, Lori Cahan-Simon Ensemble / Vessel of Song: The Music of Mikhl Gelbart, Erran Baron Cohen Presents: Songs In The Key Of Hanukkah, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=I_Have_a_Little_Dreidel&oldid=989376798, Short description is different from Wikidata, Articles containing Yiddish-language text, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, Kenny Ellis "Hanukkah Swings!" It has a lovely body With legs so short and thin And when my dreidel’s tired It drops and then I win! Come let's all play dreidel – one two three. < 5 minutes – gather the supplies that you need. I have a little dreidel I made it out of clay And when it's dry and ready Then, dreidel I shall play.